Calendari nissart 2010

Fèsta dau Calendari nissart 2010, dijòus lo 17 de decembre 19 oras a la picada "Wagram" au 7, carriera Fodere (quartier dau Poart)

 

 

Música emé lo cantaire nissart Miqueu Pavlov. Intrada liura.

Lo Centre Culturau Occitan País Nissart e Alpenc ven d'editar lo Calendari nissart 2010 que mete en valor lo patrimòni arquitectural nissart, mas finda lo teatre nissart e lo Carneval independent de Sant Ròc. Cada mes es ilustrat d'un proverbi en nissart, coma "Quora lo nervi es tendut, lo sentiment es perdut" ò d'una citacion nissarda de Menica Rondelly, Raol Nathiez ò Joan-Luc Sauvaigo.

Li fòtos son de Florença Buatoy, Crestian Bernard e Cristòu Daurore.

Estampat a 200 esemplaris, aquesto calendari (format A3, 13 pàginas) es vendut 15 èuros cadun a "La Source" 5 carriera Boanapart, "Ma Cave" 25 bd Sant Ròc, Papeteria Lesers 17 carriera de Lepant e la Libraria nissarda 2 carriera Defly. Lo si pòu finda comander per tel : 06 71 18 61 21, ò corriel : info@nissa.org www.nissa.fr Ajustar 2 èuros per lo cost de poart e lo plec.

La serada serà registrada per la ràdio www.nissapantai.com

 

 

-version en français (oïl) :

Calendrier nissart 2010

Fête du Calendari nissart 2010, jeudi 17 décembre 19h au bar "Wagram" au 7, bd rue Fodéré (quartier du Port).

Musique avec le chanteur nissart Miqueu Pavlov. Entrée libre.

Le Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc vient d'éditer le Calendari nissart 2010 mettant en valeur le patrimoine architectural niçois, mais aussi le théâtre nissart et le Carneval independent de Sant Ròc. Chaque mois est illustré d'un proverbe en nissart, comme "Quora lo nervi es tendut, lo sentiment es perdut" (Quand le nerf est tendu, le "sentiment" est perdu) ou d'une citation niçoise de Menica Rondelly, Raoul Nathiez ou Joan-Luc Sauvaigo. Les photos sont de Florença Buatoy, Crestian Bernard et Cristòu Daurore.

Tiré à 200 exemplaires, ce calendrier (format A3, 13 pages) est vendu 15 Euros pièce à La Source 5 rue Bonaparte, Ma Cave 25 bd Saint Roch, Papéterie Loisirs 17 rue Lépante et la Librairie niçoise 2 rue Défly.

On peut aussi le commander par tél : 06 71 18 61 21, ou courriel : info@nissa.org www.nissa.org Rajouter 2 Euros pour les frais de port.

La soirée sera enregistrée pour la radio www.nissapantai.com

 

Laurenç Revest, président et Cristòu Daurore, directeur du

Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc

Association loi 1901, déclarée le 1er juillet 1971

siège social : 6, avenue Gautier-Roux 06000 Nissa

tél : 04 93 80 07 12, Port : 06 71 18 61 21

courriel : info@nissa.org site : www.nissapantai.com

Calendari nissart 2010 17.12.09