Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc

Caminam per Òc a Coarasa dissabta so 6 de junh da 2009

version en coarasier (òc) :

 

S’associacion Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc, afrairaa a s’I.E.O. 06, organisa una caminaa per descurbir so país e per sostenir s’inscripcion de sa lenga d’òc al patrimòni mondial de s’umanitat, dins s’encastre dal projèct « Chaminem per òc » iniciat per sa Chambra d’òc.

Aquela caminaa serà una sortiá bèla per tots aquels que son afogats de sa nuòstra lenga. Serà un’ escasença per si retrovar ensems en fin d’an escolari. Siatz tots convidats, sòcis ò non, parents, amics, joves e ancians, a venir a Coarasa dissabta so 6 de junh dal 2009.

Vi propauam dos apontaments :

- 8 oras de matin al 3, plaça Ísola de Beutat, sus so puòrt de Nissa

- 9 oras de matin davant so terren de Pilo, vesin de s'escòla de Coarasa

Anerèm en co-veituratge al vilar de s'Engarvin. Pi camerèm plan planin (2oras30) fins al vilatge aroïnat de Ròcasparviera.

A cada pausa, si escolans de coarasier faràn de comentaris en so parlar alpenc de Coarasa.

Viurèm tanben sa legenda de sa Regina Joana (que siguèt so subjèct dal nuòstre carre de Carneval).

Sa legenda di qu'auriá maladich so vilatge de Ròcasparviera après sa muòrt dals sieus nenons.

A miejorn, s’arecamperèm tots ensems per manjar en sei roïnas de Ròcasparviera.

En so predinar calerèm plan planin (2 oras), e per aquels que si senton Cristòl vi porrà faire sa 3a vísita guidaa de Coarasa en Coarasier.

 

DA SAUPRE :

Cadun aurà portat sa sieu merenda, e bessai qualqua ren a despartir...

Per una buòna caminaa, pensatz a de cauçuras adaptadas, un capèl e de belicres per so solelh, una bachorla d’aiga per so beure en camin.

V’asperam numerós !

Seriá ben de vi marcar lèu per fins de melhorar s’organisacion d’aquesta jornaa,

- al 06 71 18 61 21 (Cristòl Daurore) (podètz laissar un messatge)
- per messatge electronic mandat a info@nissa.org

Sa caminaa serà registraa per sa ràdio en òc www.nissapantai.com

20090606-Caminaa-Coarasa-2.jpg

 

- version en français (oïl) :

Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc

Caminam per Òc (Marchons pour l'Oc) à Coaraze le samedi 6 juin 2009

L’association Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc, adhérente à l’I.E.O. 06, organise une randonnée pour soutenir l’inscription de la langue d’oc au patrimoine mondial de l’humanité, dans le cadre du projet « Chaminem per òc » initié par la Chambra d’oc.

Cette randonnée sera une belle sortie pour tous ceux qui se passionnent pour notre langue. Ce sera une occasion de se retrouver pour la fin de l’année scolaire. Vous y êtes tous invités, adhérents ou non, parents, amis, jeunes et anciens, à venir à Coaraze le samedi 6 juin 2009.

Nous vous proposons deux rendez-vous :

- 8 h du matin au 3, place Ile de Beauté, sur le port de Nissa

- 9 h du matin devant le terrain de Pilo, à côté de l'école de Coarasa

Nous irons en co-voiturage au hameau de L'Engarvin. Puis nous marcherons doucement (2h30) jusqu'au village ruiné de Ròcasparviera.

A chaque pause, les élèves de coarasier feront des commentaires dans le parler alpin de Coarasa.

Nous vivrons aussi la légende de la Regina Joana (qui fut le sujet de notre char de carnaval).

La légende dit qu'elle aurait maudit le village de Ròcasparviera après la mort de ses bébés.

A midi, nous nous retrouverons tous ensemble pour manger dans les ruines de Ròcasparviera.

Dans l'après-midi nous descendrons doucement (2h), et pour ceux qui se sentent Cristòu pourra vous faire la 3ème visite guidée de Coarasa en Coarasier.

A SAVOIR:

 Chacun portera son pique-nique, et aura peut-être préparé quelque chose à partager...

Pour marcher en toute sécurité, pensez à vous équiper de bonnes chaussures adaptées, d’un chapeau et de lunettes pour le soleil, d’une gourde pour boire en chemin.

Nous vous attendons nombreux !

Il est souhaitable de vous inscrire rapidement afin de faciliter la bonne organisation de la journée :

- au 06 71 18 61 21 ou au info@nissa.org

La randonnée sera enregistrée pour la ràdio en òc www.nissapantai.com

Laurenç Revest, président et Cristòu Daurore, directeur du

Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc

Association loi 1901, déclarée le 1er juillet 1971

Alan Pelhon (1946-1994), president fondator

siège social : 6, avenue Gautier-Roux 06000 Nissa

tél : 04 93 80 07 12, Port : 06 71 18 61 21

courriel : info@nissa.org site : www.nissa.fr

06.06.09 Caminar per Òc a Coarasa

06.06.09 Marche pour la langue d'Oc

 

Per escotar la ràdio / Pour écouter la radio

www.nissapantai.com

Novèu : un leitor JAVA, automatic !

Nouveau : un lecteur JAVA, automatique !

 

12ena FESTA d’OCCITANIA a Nissa

lo 4 d’octòbre dau 2009

 

MANIFESTACION "ANEM ÒC ! PER LA LENGA OCCITANA !"

- TOI a CARCASSONA lo 24 d'octòbre dau 2009
www.manifestarperloccitan.com