Created by DPE, Copyright IRIS 2005

 

Sanmartin, lu 2 dAoust (La Festo dais Omes !)

 

Ai nissardons e ai Forestiers !

 

Vous autres sias en aval a tirar la lengo un parm coumo lous cans, venevous en amount se voules estar al fresc !

Aissi, mants en pau, lendemati aven 14 grados centigrados ; miegiourn n'aven 20 au massimo ; al vespre 14 et 11 la nuec.

Aco es autentico et matematico !

Aissi re de poussiero ; de temp en temp calo uno buono ramau che renfresco tout, lavo e scuro lous crestians e las bestias e t'abrivo las immondissias e lous brutesches en la ribiero, che lous puarto luegn... sensa batel ! e sensa poour che remontoun !

L'aigo de la ribiero che tamiss, auzoniss, li vous amours e abeurs !

L'aigo courento, di lou proverbi, n'es giamai temento e senche i de segur, n'es r me d'aigo claro che s'engraissoun lous puarcs !

Aissi tout es gai ! La naturo s'adoubo de vert, verdas soun las cuolos m'ai pras, verdas las montagnos emai pineos, verts soun lous castagnis e malarousament verdos los castagnos.

Aissi ves lou vert ple, ail lou vert escur, lou vert tendre, lou vert cru, touto rasso de vert, che se coumbinoun, se foundoun, s'armonisoun e recreoun la visto embarlugau dal vuastre soleigl ardent.

Aissi d'aigo en cado caire !

Pouden laissar pissar librament lou luqu, che degu, lou nou reprocio r.

Aven d'aigo de touto rasso :

Achelo che douno la Sanmartinenco, achelo che la lvo ; aven d'aigo sulfurouso, c lou goust de l'o pouiri, che vous fa racr ; aven d'aigo ferrouginouso per lsou interno e esterno ! Aven pi l'aigo de la Cerdlo, cha la luno tr los bausses graniticos dal bel vallou de Salzes, pass la Serieigio ; aigo laugiero, diuretico, fresco, claro, limpido, cristallino, naturalo, r mineralo, che vous netegio lus buels, doun s'arrecanpoun e s'encroustoun tant d'achelos pourcarios canas avalant as vuostros ribotos de l'Estocaficado, etcetera, etcetera !

Aissi de cascados magnificos, chempregnioun l'aria d'uno agrablo umidit, che vous renausso los gnarros dessecaus da la vuastro poussiero. Emb'ac un apeti, che devorerias de bausses e de suans pausas e tranquils a durmir coma de murs. Aissi es lou centro descursions magnificos : Tournairet e Colmiana, Boreoun, Argentera, Gelasses, lus lacs das tres Coulpas, la Fous, lou Clapier, lou Marcantoua, etcetera, etcetera. L'Adus, la Mairis doun i a l'arberc c'a fa Moussu Poullan, doun van de belas fumelas, che pion o se fan piouar de las bestias.

Ma s'achesto pais a la frescuro e la beuta sarvagio a tamb las comoditas e las distrassiouns de la vilo.

Aven lou telefono, che refregnisse, lou telegrafo, la puasto, lou bagns, lou messou, lou giuge, l'insinuatour, l'esatour, lous carabaniers, lou massur, lou pedicure, lou marcian de gazetos, l'autotordo, che noun marcio plu, lou tramvai, che noun marcio encaro, las pnas, lous deraiaments, lous eboulaments et tous lous sacraments, lu giuecs de bocios, lous forestiers, la casso ai camousses, a las lebres. ai piciouns ausels, la fiero me de belos vacos, de vedels, de feos, de cabros, de cabrins, d'ases, etcetera, etcetera.

Aissi es un centro artistico.

Aven de concert doun cantou de damas doun declamoun de belos fios, de gentos doumaiselos. Aven de poetos alegres, de rimaires satiricous che pougnon, ma macoun gaire, de pintre che tan nan fuoro come dintre ! Aven lou pastissier, lou glacier, la pesco ai trucias, la bouciario, doun tuoun cada giourn ! Achel si che nes un de passatemp !

Aven, lou diminighe a la gleio, de belos damos che cantoun tan b, ch'an de belos faudios me de capels enrubanas, etcetera, etcetera...

Aven tamb de compagnios de sourds bes e gents, eme la musico che sunon d'arios, che metoun de fornigos ai boutels de los fios, embe de canons che fan de bles, che retronoun alegrament en los valiras. Ac si che va remountar lou pes ; car che los rassos se croisoun, se voules aver de bes e bouans producs e, es, sen cargoun volontier !

 

Non li a coumo magagno aissi, ma car dire la verit :

 

Per caire e per cantouns

Tout altourn de la vilo

Non se v che de ....

Aili soun en fila

Ail soun moulouns.

Li n'a che soun soul,

Li n'a d'accompagnas,

Achel sembla un boul,

Achel un gros ....

 

Achesto tubo encaro,

Achel es degi frei,

L'autre, cuache d'ancuei,

S'eslargo e se fa claro.

 

Achel es d'un sargian,

Achel d'un capoural,

Acheslo es lou plus gran,

Ser dal general !

 

Li n'a de tutto rasso,

Da caduno coulour

Achel, d'un blound fadasso,

La far un picioun amour ;

 

Achel, ch'es tout gran

De picin merioun,

Mario digestioun

D'achel che la schiss !

 

Te ! mnta lou plus bel,

Ch'enc dgo glo,

En grousiouso spiralo

Voluto giusc'al siel !

 

Achel gros e verdastre

Es l'opera d'un pastre !

Achel, ch'a la giaunissa,

La f carc de Nissa ;

 

L'autour d'achel entiero

Es de Rocabiliero ;

Achel ch'es pl de mousco

L'a fa de Lantousco.

 

Achel bel restegh

Es d'un ch'es dal Such ;

Achel mualo e fiasco

L'a fa de Pelsco,

 

Achel bel picinet

Es d'un dal Figaret;

Achel cha dous bno

Es d'uno Levensano.

 

Ai ! la belo ca..etto !

Coumo te snte mou !

L'a fa un de Tourretto,

Mangiopuatosclapu !

 

Achesto sec sal

Cu es che la cou ?

Deu estre un Barverenc,

Soun tous de mangiarenc !

 

Ment achel bel tan gros

La fa calc dal Cros ;

E l'autro ch'es tan flasc

L'a fa' un Boulenasc.

Achel ail au soun,

N'en ven da Venansoun ;

Achel, degu l'ignoro,

N'en ven da Valdebloro.

 

Lou rous coumo de mel

L'a paus d'Utel ;

Ma lou plu bel m....

Clo da San Dalmas !

 

Achelo lno pleno

Es d de l'Escareno,

Achel maigro fluet

Es d' ches dal Touet.

 

Amolo lou coute,

Copo achel de Sospel ;

Car lou destral en man,

Per achel de Fontan.

 

Achel, n'ien manc'a'n toc,

La fa de San Roch ;

Menta lou bel coucoun,

Nou ven da Falicoun.

 

Achel dal f de dieu

Nou ven da Santandrieu ;

Achel ch'es enc cut

Es d' che st 'n Gairaut.

 

Es veng embe lou tram

Achel de Luceram.

Redou com' uno balo

Achel ven de Sigalo.

 

Achel ch'es r entier

Ven da Puge Tenier,

Achel ch'es en pu scars

Es veng dal Vilars.

 

Achel gros e gras

L'a fa' de Rimplas

Achel ch'es a moussel

L'a fa... un gros aussel.

 

Menta achel monumen !

La colono d'Hercul !

Achel si puarta ben,

Ch'a fa ac embal...

 

Cu es ch' a fa ac ?

Es de Monaco !

Achel red' coum' un fus

Es dn de Duranus.

 

Achel si souleo...

En ple su la carriera.

Achel ail si mueo

Trempa en la ribiero.

 

Aili li n'a de dur,

Ail li n'a de mual,

Non sis giamai segur

D'arribar doun un vual,

 

Sensa n'eschisar ,

Ni en scarpisar un autre !

Senche mando un perf !

De roso ? Nou. - Tout autre !

 

Ma aiss non vou deu re empaciar de venir. A l'aprocie dal fest s'es pi de mesuras igienicos ; s'es dcrt de latrinos publicos ; s'es tout scr, s'es fa uno gran distribussiou de taps per si plantar al... preterito achelos che serion trou presss ; s'es dcret de spantegar en cado care de sperencos per agantar los contravenents.

Airo no se sente plus che lou sangioa, lou romanil e la ferigulo, che vous embaumoun. Anen la vens vitou, aviavous Sanmarti senso plus paciunar ; vens al festi, che sar uno maravio, li aura lou Tir, la courso Tirolieno, la courso das ensacs, las gioos, lou bal, touto rasso de passatemp e plus de par de scarpisar pairins ! Vens alnar al fresc.

Vou saludou.

S.-M. BIASINI.

 

(Dicia l'Estocaficada do 30 dessembre 1900).

Imp. Nioise